Titre : La Terre ferme ( eng. Terra Firma)​

Réalisation : Laurent Aït Benalla

Image & son : Laurent Aït Benalla

Sons additionnels : Frédéric Maury

Durée : 71' HD/ 16/9 couleur, son 5.1 & stéréo LtRt

Production : Heolfilms & SLAB (France)

Avec le soutien de :

Doha Film Institute (production grant)

Dubaï Film Market - Enjaaz (postproduction grant)

Région Languedoc-Roussillon (tv version)



Selected for Post-production support Films en cours

Festival EntreVues Belfort 2015 !

Disponible sur / Now on Festival Scope

 

 

 

 


 



 



 



Dans un petit port de commerce du sud de la France, deux marins marocains gardent deux ferries abandonnés par leur armateur. De jeunes Syriens font escale pour charger du bétail, des commerçants africains préparent leurs convois de véhicules de seconde main. Hommes, machines et animaux transitent par cet espace ouvert sur la mer.



In a small commercial harbour in the south of France, two Moroccan sailors are watching over ferries that were abandoned by ship-owners. Young Syrians make a stopover to load their cattle, African traders prepare a convoy of second-hand vehicles. Men, machines, and animals transit through this space open onto the sea.

 

 



 

World Premiere at 13th Dubai International Film Festival​ 2016 !